山里夜晚的气温,还是很舒服的。
不像白天太阳晒的燥热,换成了丝丝的清爽。
银色的月光洒在湖面上,随着一阵微风的吹来,湖面上波光粼粼,泛起了一层涟漪。
杨?纯醋藕?婵?冢骸敖裢淼脑律?婷溃
胖迪愣了下,这句话她懂意思的啊,瞬间脸红了。
看着杨?茨撬??牟嗔乘档溃骸班牛?缫埠芪氯幔
杨?刺?牛?ね泛团值峡聪蚺值希?饺硕即佣苑降难壑锌吹搅俗约骸
杨?矗旱屯罚??郑?醋。
胖迪:闭眼,嘟嘴,期待!
此时无声胜有声!
这句话出自霓虹作家夏目漱石,所谓的月色真美,就是‘我爱你的一种文艺说法。
当时还是英文老师的夏目,有一次给学生一篇英文,要求把文中男女主角在月下散步时,男主角情不自禁说出的一句“iloveyou”翻译成霓虹语。
夏目漱石摇头说道:“霓虹人是不会把‘我爱你挂在嘴边的,这样直译没有韵味。”
“那应该怎么翻译?”学生问道。
夏目漱石沉吟片刻:“霓虹人会说今晚月色真美!”
自此,“今晚月色真美”成为了一种暧昧的表达方式。
这种含蓄的表达,把男孩对女孩的爱慕隐藏在“愿意与你共享美好事物”的感情中。
就像如果你跟一个女孩说:“我想跟你一块睡觉!”
那菇凉一定给你一个最爱吃的大嘴巴子,让你开心开心!
但是如果这句话换成徐志摩说,他一定是这样说:“我想和你一起起床!”
或者是:“我想明天早上和你一起起床吃早餐!”
所以,语言的艺术,是很有顺序讲究的,说的好就是徐志摩,说的不好就是耍流氓!
“今晚月色真美”温柔含蓄又动人,把爱意融化在现在与你共同沐浴的月光中,于是这句话就成了表白的话语!
而“我想跟你一起起床!”那就属于既直白,又直接的了!
所以如果有人对你说了“今晚月色真美”,那就说明他很喜欢你,如果你也正有此意,就可以回复他:“风也很温柔”,表示“我也是同样的喜欢你啊!”
十分钟后,胖迪一把推开杨?矗?成?澈欤?粑?行┘贝佟
整理着有些微微乱的衣服,翻了个好看的白眼娇嗔道:“你啊,是真的臭流氓啊你!”
被白眼,杨?匆彩抢狭骋缓欤?限蔚拿?嗣?亲樱
嗯???苹果味的,这味道有点特别哦!
有些不好意思的说道:“咳咳...那什么,不怪我,都是手的责任,它说它刚刚有点情不自禁了!”
毕竟刚刚自己的手,确实是不自觉的放到了某处柔软上面了!
该说不说,这大胖迪,身材是真滴顶啊!
该大的地方大,该细的地方细,果然是个葫芦娃!
不过就在这时,杨?纯醋旁鹿叵碌暮?妫?挚纯粗芪У幕啡频纳铰觯?贸鍪只?饭牧艘环??螅?婕聪萑肓怂伎肌
胖迪整理好了衣服,抬头就看到杨?丛诜⒋簦?成??值难纤啵
伸出一只白嫩的小手指,戳了戳杨?吹乃??牟嗔常骸澳阍谙胧裁茨兀俊
 
第33章 月色真美!你想都别想![1/2页]