雨桐本来对劳伦斯的举动有些不适,但见了韩笑思的又觉得好笑。李婷婷更是已经掩着嘴笑出声来。
劳伦斯让韩笑思这么一拉,吻手礼便被打断了。他笑着和柯雨桐握了握手,说:“howdog?”
刚才说了句“有缘千里来相会”遭到了韩笑思的取笑,他还没琢磨出来问题出在哪。他自知汉语水平有限,和柯雨桐又算得上是素识,于是便采用了美国人见面打招呼时最常用的话,免得再闹笑话。
“not
这简单的答语倒显出些许不同来。韩笑思心想,柯雨桐和李婷婷自上小学起便接受双语教学,看来那学校英文教得还算是比较地道。
如果是英语考试,柯雨桐的这种回答十有八九是要在卷上划叉叉的,因为按照教育部的英语课本,正确答案应该是“实际上在美国几乎没有人这么说,除非是不高兴的时候说反话。由此可见国的应试考试确有其非凡之处,标准化进程遥遥领先世界。
劳伦斯又和李婷婷打过招呼,然后对韩笑思说:“韩,你刚才的那个行为,我是不是可以理解为‘吃醋?”
韩笑思翻了个白眼,说:“你确定你知道‘吃醋的典故?”
劳伦斯耸了耸肩,同时摊开双手。表示不知道。
韩笑思笑着说:“所以说,不知道的东西不要乱讲,会闹笑话地。”
劳伦斯对韩笑思暗中转移话题的行为很是不满,说:“我不知道那个典故,可是我能理解那个词的意思。另外,你可以给我讲一讲吃醋的典故。”
韩笑思说:“这个说起来话就长了,怕你没时间听。”
劳伦斯说:“不,我有时间。广播里说浦海那边的大雾还要持续很长一段时间。”
韩笑思奇道:“你也要去浦海?”
“是的。”劳伦斯点了点头。留意到了韩笑思话中的“也”字,眼睛一亮,“看来我们的目地地是相同的!”
两人对过航班号,发现并不是同一次班机。劳伦斯很是失望,抱怨说:“早知道应该订你们那趟航班,路上可以聊聊天。”
韩笑思笑着说:“现在看来还是有这种可能的。如果今天大家都走不了。我们可以试着改签到明天的同一班次。”
劳伦斯一脸担忧地说:“那可不行。如果那样我就要立即想别的办法了。”
韩笑思说:“至少现在还没那么遭。”
“对。”劳伦斯点了点头,“所以你现在可以给我讲讲吃醋的典故。”
韩笑思笑了笑,就跟他讲了起来。劳伦斯正听得起劲,一个服务员到了他们这桌旁,问劳伦斯道:“请问您是麦卡锡先生吗?”
“是地。”劳伦斯看着那服务员,心里隐隐感到有些不妙。
果然,那服务员说:“很抱歉,因受大雾影响。您的航班被取消了。”
“啊!”劳伦斯惊呼一声,随即发现自己这样很失礼,连忙对旁边的三人点了点头表示歉意。
李婷婷问道:“请问我们的航班被取消了么?”
服务员说:“目前还没有得到消息。”
劳伦斯站起来对服务员说:“我明天一早在浦海有一个会议。那对我非常重要。你可以帮我想想办法改签别的航班吗?”
服务员脸上显出些难色,说:“现在还不能最终确定飞往浦海的航班。我只能帮您问问。”
劳伦斯连忙说:“我和你一起去询问。”服务员点了点头。劳伦斯对三人道了声抱歉,跟着那服务员走了。
过了一会,广播里开始播放劳伦斯那次航班被取消的消息。李婷婷也没了张罗打牌的心思,这般不上不下地吊着。心里有点烦闷,说:“能不能走也没个准信,就这么等着真是急死人了!”
柯雨桐说:“就当我们是出来喝茶的吧。”
韩笑思把胳膊枕在脑后。
靠在沙发上说:“最好是下午再来消息。”
“为什么?”李婷婷好奇地问道。
韩笑思懒洋洋地说:“这里的餐点味道还不错,顺便可以把午饭解决了。”
“那有什么好吃地,比起雨桐的手艺差远了。”李婷婷说着眼珠一转,又笑了起来,在柯雨桐耳边小声说了几句。柯雨桐脸上微微一红,也笑了起来。
韩笑思轻轻咳嗽了一下,说:“背后说人坏话可是很不厚道的。”
“你这人真是的,我是说你好话呢。”李婷婷板着脸说道。
“你能说我什么好话?”韩笑思撇了撇嘴。
李婷婷哼了一声,说:“我说你这么害怕雨桐被人占便宜,还是很有心的。”
柯雨桐不好意思地捏了李婷婷一下,说:“又乱讲。”
韩笑思心想,看来小姨子刚才地确没说自己坏话。看着柯雨桐笑了笑,稍稍坐直了身子说:“劳伦斯那家伙,的确有一些怪癣。”
李婷婷笑道:“他一见漂亮女孩就要去亲人家的手吗?”
韩笑思说:“比那还要严重。你们留意到他地姓氏了么?”
李婷婷说:“不就是麦卡锡么,有什么特别的?”她听到刚才那服务员
卷 二 南湖烟雨 第49章[1/2页]