【一】《Opal猫眼石》byAmyLowell晚枫.译
Youareiceandfire，
Thetouchofyou
burnsmyhandslikesnow，
Youarecoldandflame，
Youarethecrimson
ofamaryllis，
Thesilverofmoon
touchedmagnolias，
WhenIamwithyou，
Myheartisafrozenpond
Gleamingwith
agitatedtorches。
你是冰和火，
你是冰和火，
摸一下，我的手就像被雪灼伤。
你是寒冷和火焰，
即有朱顶红的深红，
又有木兰月染的银白。
和你在一起，
我的心便是冰冻的池塘
闪烁着火炬跳动的光芒。
杰克逊说：“我这里有几颗上好的猫眼眼，我去拿来让迷死甄[Misszhen]选一选。
“你也别‘迷死真，‘迷死假的了，以后就管她喊姐姐。”友乾指了指正在举高着宝石仔细端详的于清婉。。
杰克逊回头笑了笑，接着就去倒弄他的那几只大箱子和墙边的那个大柜子。他好像也在精挑细选，感觉差不多的，才拿出来，送到清婉的面前，让她再选。然后，又继续回去翻箱倒柜。
友乾却坐在椅子上，翘着二郎腿问：“你就这样卖货？”
“是啊，不过，有时也去巷子里设摊，陈列商品，任人选购。”
“噢，你这儿都是地摊货呀！”
“我这儿不是地摊货。”杰克逊就怕别人说他这儿的东西品质低，便连忙解释，“摆地摊的那些，都是他们到我office挑剩下的，不好卖的，才去摆摊……”
“有到地摊上买的吗？”
“有，很多，就连商铺的，看着我们的生意好，也带一部分货物出来设摊。”
友乾指着清婉手里的猫眼宝石说：“你的这些，不会是连设摊都卖不掉的吧！”
“no，no，no，这些都是好东西，我特意在家整理的，准备明天出去串货用的。”
友乾接过了清婉手中那颗她还感觉比较满意的宝石，举起来端看，“若是人多，你不怕让人给你顺走了？”
“不会的，我长期住在客店里，若是有人来买货，遇有人数较多时，我就把货物由窗口递出一件让大家看，看完一件再递出一件，看妥后议价成交，不让买主进屋的……”
“窗口，你这儿有窗吗？”
“有，在门上。”
友乾走到门口，撩起了门帘，笑道：“呵，还真有个小窗户。那你把我们放进屋来，就不怕我顺走你的东西？”
“不会的，你是自己人。”
“有外地人来买过你的货吗？”
“有，各行省的人都有，都来我这儿拿货，还有高丽[朝鲜]的，暹逻[泰国]的，反正很多，都来……你们元人都长一个模样，我也辨不清，哪儿是哪的……”
“他们为何不去大商店进货？”
“我这儿便宜，就是个成本价，而且没有假货。”
“他们那里有假货？”
“有！”杰克逊很内行地介绍说，“珠宝这类商品，种类、质量、成色、规格多种多样，有的真假难分，情况很复杂的，价格高低出入也很大。在这条胡同，也只是我们同业之间互相串串货。一件货在甲手中卖不上大价钱，到乙手中就可能涨十倍。同业之间串货不需现款，讲妥价钱即可拿去，转手卖出后再还帐。所以，像我们这一行，根本不需资本，一块包袱就是本钱，一块包袱就能做买卖……”
“是嘛！”友乾一听，大喜，“那，这就好办了。”
“好办了？”
“是啊！”友乾笑着说。
杰克逊看见清婉也不挑选什么宝物了，她朝杰克逊莞尔一笑，随即拾起桌子上的一本书翻看起来。
杰克逊转头问友乾：“什么，好办了？”
“你这一行既然不需要什么资金，留着那么多钱也没用，你就借给我点儿，怎么样？！”
“借钱？干嘛借钱？”
“这你就甭管了！”
“借多少？”
“一千三百两。”
“借这么多干嘛？你也想做珠宝生意？”
“你不是说做玉石不需要钱么，我是买~！不做生意。”
“什么样的玉石这么贵？”
“你姐姐吧，刚才看上一只手镯，很是喜欢，可我这手头上只有七百两纹银……所以，就想……”
“在这一片，见到的？”
“是呀，就是在那‘下洼子胡同。”
“哪家店？”
“义盛斋玉局。”
“你跟我详细说说，那手镯的样式。”
“就是一只玻璃种的翡翠手镯，神奇的是，镯子里有两片荷叶和一大一小的两朵荷花。你姐姐从小自比荷花，她说，那镯子就是她……”接着，又把霍掌柜的说辞跟杰克逊说了一遍。
“你等着，我给姐姐拿来。”说着，杰克逊就往屋外走。
“你去偷啊？！”
“不是跟你说了吗，我们之间可以串货的……再说了，他店里的好多上等的‘猫眼眼都是我给他进的货……等我的好消息吧!”说罢，杰克逊打了个“OK”的手势，就出了门。
【二】《后汉书.西域传》范晔.传记
其王无有常人，皆简立贤者。
国中灾异及风雨不时，
辄废而更立，受放者甘黜不怨。
其人民皆长大平正，
有类中国，故谓之大秦。
见杰克逊出了门，清婉就问：“这杰克，办事吗？”
友乾说：“我叫杰克，他叫杰克逊，我俩都是办事的人。”
“他也没跟你要钱，就空着两只大手，毛手毛脚的，人家那么贵重的东西，能给他吗？”
“说的也是啊！他刚才还说‘一块包袱打天下，你说，他怎能连个包袱也不拿？”说着，转身把清婉摁在椅子上，“放心吧，他一定给你拿回来的！”他又顺手扯过她手中的书，问，“看什么呢，小黄书吗？”
“什么小黄书？”
“就是描写不雅、病态、低俗的书籍，就像白朴写的杂剧《墙头马上》。”
“你们管那种书，叫小黄书？”
“是呀！”
“黄色是皇家专用的颜色，是一种尊贵的象征，普通人都不允许用这种颜色，你怎敢说它代表着不雅？你不怕吃官司么！”
“吃官司也是杰克逊去吃，都是他告诉我的。”
“他怎么告诉你的？”
“他说，他那里有个像白朴一样的剧作家，叫王尔德。”
“中国人？”
“是啊，他是大秦国的盎格兰人。”
“大秦[1]，怎是中国人呢！”
“秦始皇是哪国人？”
“中国人呀！”
“大秦国[指西欧及中东地区]那一大片土地，就是和我们大元帝国相连的那一大片地，都叫中国。”
“人家叫大秦，我们叫大元，怎能都叫中国呢？”
友乾拿起一只毛笔，在纸上写着字说：“杰克逊跟我说，‘秦这个字在盎格兰国的发音是‘Chin……”他又在这个单词的后边加了一个“a”，说道，“这个‘a，代表着地域。所以说，大秦和大元有一个共同的名字叫‘China[秦的]……现在的大秦是秦国灭亡前，一部分人逃亡西方，建立了大秦帝国。”
“这么说，那王，王什么来着？”
“王尔德。”
“哦，王尔德，这王尔德是我们汉人的后裔??！
&
第104章 试把逸兴笺上诉[1/2页]