帐篷内的俘虏是用契丹语私下聊天——正因如此他们才没有过多的意自己说话的音量——原本不应该引起根本不懂契丹语的穆特尔的注意，可偏偏穆特尔从帐篷外经过时，里面传出“弹药基数”、“散兵线队形”等几个生硬却又非常特殊的汉语词汇，令偶然听到的穆特尔不得不停下脚步，搞清楚这几个原本不应该出现这个时代人口，特别是不应该出现契丹人口的词汇，帐篷里面的契丹俘虏是从哪里听来的。不过，以穆特尔的身份自然不会就这么直接进帐篷去询问，而是转头吩咐看管俘虏的卫兵将这座帐篷内的所有契丹俘虏都带到关城内的衙署之审问。
穆特尔回到衙署，先是将随军的契丹语翻译叫来，而后才来到衙署大堂等候。时间不大，战俘营的卫兵便将十来个契丹俘虏押了进来。眼见大堂之上站着两排荷枪实弹、彪悍威武的士兵，而坐公案后面的那位明显是此处长官的年轻将领一脸严肃的上下打量着自己这些人，那十来名契丹俘虏不由得心里一哆嗦，生怕是自己违犯了俘虏营的规矩，或者是之前的攻城战表现的太过积极主动，抑或是战斗“误伤”了对方的什么重要人物，这会儿将自己拿来准备严惩。因此，也不用旁边站堂的亲卫喝斥，这十来名契丹俘虏一进大堂便非常自觉的跪伏地，惴惴不安的听候堂上大人物的落。]
俘虏们的表现正是穆特尔所希望看到的，这样一来他下面要进行的审讯会顺利得多。略微沉默了一会儿，感觉气氛已经烘托得差不多的穆特尔沉声说道：“方才，尔等是不是帐篷之谈论‘弹药基数、‘散兵线队形等等与作战有关的事情？”
不等翻译将穆特尔的话全部翻完，就已有那懂得汉话的俘虏指着身边两名同伴，用相对熟练的汉语叫道：“回将军的话，谈论‘弹药基数和‘散兵线队形的是这两个人。他们本是夫长级别的军官，为了活命冒充普通士兵藏于小人等的帐篷之。小人等迫于他们的淫威未敢声张，还望将军恕罪、恕罪啊。”
一见有人带头，其他几名俘虏也纷纷操起或熟练、或生硬的汉话出言附和。而那两名被指认为夫长的契丹俘虏一面气急败坏的用契丹语斥责他们，一面长身欲起，打算做后的反抗。
这两名契丹夫长的行为得到的结果自然只有一个，还没等他们站起身来，便已经被两边拥上来的亲卫一顿枪托给砸倒地——若不是考虑到自家主将还有话要问这二人，下手的时候有所控制，只怕这顿枪托下去就把这两个契丹夫长给砸一个筋断骨折乃至砸死堂上了。
那两名契丹夫长挨了这一顿枪托之后也老实了，方才对待自己下属的那股蛮横劲儿也没了，只是头破血流的趴地上，绝望的等待着对方的严厉处置。
其实说起来，这两名契丹夫长完全是自己吓自己。被俘之初害怕对方知道自己是军官后严惩，所以冒充普通士卒以逃过身份讯问，却不知道穿越团队武装从来只有不接受投降的做法，而没有杀俘的习惯。待到被自己的属下揭穿之后，又以为对方会因为自己隐瞒身份而处罚自己，以至想来个垂死挣扎、拼一个鱼死网破，却不知道堂上的那位大人物根本没把他们这种隐瞒行为当回事，其真正关心的只是他们闲聊时无意间夹杂契丹语当说出的几个汉字——这也不是他们不小心，实是这几个词语根本找不到合适的契丹语来对应，只得借用汉语音来直接表达。
待到从翻译口搞
第一百五十五章 原来是故人（中）[1/2页]