唐朝建中二年，江淮一带谣传有厉鬼从湖南过来，有的说是毛鬼，有的说是毛人，有的说象木柱子，说法不一，（意思就是）鬼（外表）变化无常。
人传言鬼喜欢吃人心，少女少男，全都抓取。
老百姓害怕，大多数都聚集起来居住，夜间点燃烈火不敢睡觉，拿着弓箭大刀以备不测。
每当鬼进入一家，各家都击打木板和铜器制造声响，响声震天动地。
还有人被这（狂躁的响动）给吓而死的。（人吓人吓死人！）
到处都是如此，官府禁止也不能平息。
前兖州功曹刘参，原先在淮泗，家迁广陵，有六个儿子，都好斗。
刘氏率领他的儿子，操持弓箭守夜。
有几个女的关在屋内。所有男在外巡视。
半夜后，天色昏暗，忽然听到屋内惊叫，说鬼已在屋里，所有男儿都很惊惧。
门已关闭（确实是鬼，不知道是怎么进去的），无法进入救人，就守在外面往里看，看见一物方形象床，刚毛象刺猬，高有三四尺，四面有脚，在屋内转跑。
旁边有一鬼，赤黑的毛披散在身体上，爪和牙象利剑。
把小女儿放在毛床上，接着去抓次女。
情况紧急，男人们破墙而入，用箭射毛床。
毛床跑，那鬼也跑。一会儿，失去鬼的踪影，毛床向东奔跑，中箭数百，不能跑。一个人捉到，抱住他的毛，用力拽他。
一顿饭的工夫，一起掉到河里，大叫道：“我现在抱住鬼了！鬼已困乏，赶紧用火援助我。”
毛床鬼[1/2页]