徐含，北魏时期西秦政权的重要官员，其生平与西秦的政治文化发展紧密相连。西秦作为鲜卑乞伏氏建立的政权，在十六国时期占据着重要的历史地位，而徐含作为汉人出身的尚书郎，能够在鲜卑政权中担任要职，既体现了当时胡汉交融的政治格局，也展现了他自身的才干与适应能力。
徐含在文化传播领域的贡献尤为突出，他所主持的将汉文典籍翻译为鲜卑语的工作意义非凡，影响深远。
魏晋南北朝时期，天下大乱，政权分裂，各民族之间的交流与融合面临诸多困难。然而，文化交流的脉络并未完全断裂，不同民族之间仍在一定程度上相互影响、相互学习。
西秦政权作为其中的一支，为了稳固自身统治，积极吸收汉族先进文化。而要实现这一目标，将汉文典籍翻译成鲜卑语就成为了当务之急。只有这样，才能让统治阶层和广大民众更好地理解和接受汉族文化，促进民族间的交流与融合。
徐含之所以能够担此重任，一方面源于他扎实的汉学基础，对汉文典籍有着深入的研究和理解；另一方面，他对鲜卑文化也有一定的了解，这使得他在翻译过程中能够更好地把握两种文化的差异，准确传达原文的含义。
在徐含的主持下，这项翻译工作得以顺利进行。他组织了一批精通汉学和鲜卑语的学者，共同探讨翻译方法和技巧，力求做到准确、通顺、易懂。经过长时间的努力，大量的汉文典籍被成功地翻译成了鲜卑语，为西秦政权的文化建设和民族融合奠定了坚实的基础。
在众多翻译的汉文典籍中，今存的《孝经鲜卑译本残卷》（敦煌遗书P.3835）尤为珍贵，其卷末的题跋明确记载了徐含的参与。《孝经》作为儒家经典之一，
第326章 西秦乞伏炽磐尚书郎徐含[1/2页]