部头的书，“从图书馆借来的——《为消遣和盈利而养龙》——当然啦，已经有点过时了，但内容很全。要把蛋放在火里，因为它们的妈妈对着它们呼气。你们看，这里写着呢，等它孵出来后，每半个小时喂它一桶白兰地酒加鸡血。再看这里——怎样辨别不同的蛋——我得到的是一只挪威脊背龙。很稀罕的呢。”
他看上去很得意的样子，赫敏却不以为然。“海格，别忘了你住在木头房子里。”她说。但是海格根本没有听。他一边拨弄着炉火，一边快乐地哼着小曲儿。现在，他们又有新的事情要操心了：如果有人发现海格在他的小屋里非法养龙，会把他怎么样呢“真想知道和平安宁的日子是什么样的。”潘西叹着气说。一个晚上接一个晚上，他们奋力完成老师布置的那一大堆家庭作业。德拉科却对小龙非常感兴趣，常拉着哈利去看还未孵出来的龙蛋，哈利甚至看到他背着他们查一些资料。
然后，在一天吃早饭的时候，海德薇又给哈利捎来一张海格的纸条。上面只写着四个字：快出壳了。
“我们早上没有课！”德拉科急忙翻出课表惊喜地说。赫敏也看到海德薇了，这时正坐在哈利对面：“我不想逃掉魔咒课。”
“赫敏，我们一辈子能看见几次小龙出壳啊”潘西哄劝道。
“我要上课，不然会惹麻烦的；如果有人发现海格做的事情，他会比我们更倒霉的——”
“别说了。”哈利小声警告。
韦斯莱就在离他们几步远的地方，停下来听他们说话。给他听去了多少哈利真讨厌韦斯莱脸上的那副表情。
“我们去那里等你，赫敏。”德拉科慢悠悠的说，“你下课之后去找我们。”赫敏抱着书消失在了礼堂门口。
德拉科拉着两人奔向海格的小屋，海格的小屋依然热的令人难以忍受，德拉科满眼放光的盯着龙蛋，“裂了！”德拉科欢呼一声，随着下课铃。“快要出来了。”海格把赫敏让进小屋。那只蛋躺在桌上，上面已经有了一条深深的裂缝。有什么东西在里面不停地动着，传出一种很好玩的咔嗒咔嗒的声音。他们都把椅子挪得更靠近桌子，屏住呼吸，密切注视着。
突然，随着一阵刺耳的擦刮声，蛋裂开了。小龙在桌上摇摇摆摆地扑腾着。它其实并不漂亮；哈利觉得它的样子就像一把皱巴巴的黑伞。它多刺的翅膀与它瘦瘦的乌黑身体比起来，显得特别的大。它还有一只长长的大鼻子，鼻孔是白色的，脑袋上长着角疙瘩，橘红色的眼睛向外突起。
它打了个喷嚏，鼻子里喷出几点火星。“它真漂亮。”德拉科赞叹道。海格伸出一只手，摸了摸小龙的脑袋。小龙一口咬住他的手指，露出尖尖的长牙。“天哪，你们看，它认识它的妈妈!”海格说。小龙没有理会他，张开小小的翅膀奔向了德拉科。“不，海格，我想它把德拉科当成它妈妈了。”赫敏指出这一点，海格呆住了。
果然。德拉科事先占据了有利地形，确保了小龙破壳之后第一眼看到的是他。“海格，”潘西说，“挪威脊背龙长得到底有多快”海格正要回答，突然脸色刷地变自了——他一跃丽起，奔向窗口。“怎么回事”
“有人刚才透过窗帘缝儿偷看——是韦斯莱——正往学校里跑呢。”
哈利一下子蹿到门边，向外望去。即使隔着一段距离，他也绝不会认错。
韦斯莱看见了小龙。
在接下来的一个星期里，韦斯莱脸上隐藏的不怀好意的笑容使得哈利、潘西和赫敏非常不安，德拉科花了大量时间泡在海格的小屋里照顾小龙。三人不得不花了大量时间对两人摆事实讲道理。
“你就让它走吧，”哈利劝道，“把它放掉。”“我不能，”德拉科一把圈住了小龙说，“它太小了，会死掉的。”
他们打量着小龙。短短一个星期，它的长度已经是原来的三倍。一团团的烟从它鼻孔里喷出来。海格把看守狩猎场的工作撇在了一边，因为小龙弄得他手忙脚乱。地上扔满了空的白兰地酒瓶和鸡毛。
“我们决定叫它诺贝塔，”海格用泪水模糊的眼睛看着小龙，说，“它现在真的认识他了，你们看着。诺贝塔!诺贝塔!妈妈在哪儿”“海格，”哈利提高了嗓门，“再过两个星期，诺贝塔就会变得跟你的房子一样长。韦斯莱随时都可能去找邓布利多。”海格咬着嘴唇。“我——我知道我不能永远养着它，可我不能就这样把它扔掉，不能啊。”“我会把它弄走的。”德拉科突然说，“爸爸会很高兴收养它的，可以养在马尔福别的庄园里，海格可以去看它。”海格惊喜地一把抱住了德拉科，德拉科那一瞬间脸上的表情精彩纷呈，“我会给爸爸写信，可以派几只家养小精灵带走它。”
接下来的一个星期简直度日如年。星期三晚上，在别人都已上床睡觉之后，潘西和哈利仍坐在公共休息室里。墙上的钟刚敲过十二点，肖像洞突然被打开了。德拉科脱下哈利的隐形衣，仿佛从天而降一般。他剐才到海格的小屋去帮他喂诺贝塔，诺贝塔现在开始吃用木板箱装的死老鼠了。
漆黑的窗户上传来一阵拍打声。“是海德薇!”哈利说，赶紧过去把它放了进来。“它肯定带来了马尔福先生的回信!”．三个人脑袋凑在一起，看那张纸条。亲爱的小龙：你好吗我们可以把它养在别的庄园里，我很愿意收养它，我会在星期六派几个家养小精灵去海格的小屋，大概傍晚晚餐的时间，希望你们在那里等我。
请尽快给我回音。
爱你。
德拉科欢呼了一声。
哈利和潘西立刻就同意了，这说明下个星期的日子是多么难熬。怎么都行，只要能摆脱诺贝塔——还有韦斯莱。
他们去通知海格时，发现大猎狗牙牙坐在门外，尾巴上包着绷带。海格打开窗户跟他们说话。“我不能让你们进来，”他喘着气说，“诺贝塔现在很难对付——我拿它没有办法。”他们把马尔福先生来信的事对他说了，他的眼里噙满泪水，不过这也可能是因为诺贝塔刚刚咬了他的腿。“呵呵!没关系，它只咬了我的靴子——它是在玩耍呢——说到底，它还是个小毛娃啊。”小毛娃用尾巴梆梆地敲着墙，震得窗户咔咔直响。四人走回城堡，心里盼望着星期六早点到来。
海格要跟诺贝塔告别了，哈利和德拉科如果不是忧心忡忡地想着即将采取的行动，一定会为海格感到难过的。他们在傍晚出现在了海格的小屋，德拉科熟稔的召唤了属于他的家养小精灵，那只家养小精灵穿着印有马尔福家徽的茶巾，他身后还跟着几只小精灵，这是哈利第一次见到家养小精灵，他们看上去长得有点像妖精，对德拉科行礼时鼻子险些碰到了地面，说话尖声尖气的。
海格已经把诺贝塔装进一只大板条箱，准备就绪了。
“给它准备了许多老鼠，还有一些白兰地酒，够它一路上吃的了。”海格用沉闷的声音说，“我还把它的玩具熊也放了进去，免得它觉得孤单。”板条箱里传出了撕扯的声音，哈利觉得似乎玩具熊的脑袋被扯掉了。
“再见，诺贝塔!”海格抽抽搭搭地说。德拉科无奈地说：“你暑假就能见到它了，我会跟爸爸说的。”
几人看着诺贝塔和家养小精灵一起随着刺耳的爆破声消失在了空气中，他们冲海格道了别，走进了礼堂，总算摆脱了诺贝塔这个沉重的负担，他们的心情和手一样轻快。
第16章 诺贝塔[2/2页]