每年庆祝毕业的时候，学校看门人的老婆都要奉校长的命令，烘烤一些小甜饼。这时，她把小甜饼端了上来让大家品尝。大厅里处处是喊喊喳喳欢快的谈笑声，这是愉快的联欢会上特有的气氛。
不过，人人都急着想尽早离开这里。先是年纪小一些的学生走了，他们还要学习几年才能毕业。随后，自己单独到学校来的应届毕业生也离开了，由家长陪着来校的毕业生不得不多待一会儿。比别人先退场是不礼貌的；另一方面，家长们也喜欢和教师谈谈话。
玛莉亚·维塔里耶真诚地为她的坎波夫感到骄傲，她很高兴能有幸参加这次毕业典礼。这一天是她有生以来最伟大的日子。为了这个日子，她特地穿上自己最好的衣裳，头上系了一块真丝黑头巾，上面绣着红色的和白色的玫瑰花，这头巾一般是星期日去教堂时才戴。
此刻，她怀着近乎虔诚的敬意看着儿子的毕业文凭，甚至还把上面的字读了一遍。玛莉亚有基本的读、写、算知识，像她这种出身低微的农村妇女，有这种文化程度的并不多见。
她先后死去的两个丈夫都是文盲。玛莉亚出生在拉佛比埃乌利村附近一个叫做德库埃斯塔乌里亚的村子，那里居住着犹太人及其分支——杜莱姆部落的人。这两种民族的人都喜欢让自己的子女学点文化。因此，坎波夫的出身杜莱姆部落的母亲能读会写，还能仔细阅读儿子的毕业证书。
联欢会渐渐散去，天快黑了。坎波夫和他的母亲离开光线很暗、只有一层楼的校舍，朝市中心有钱人家居住的麦德尼德大街方向走去。
现在，坎波夫开始对离他越来越近、不可避免的烦恼事情感到害怕：他就要去向使自己有机会上学的恩人致谢。一定要去谢谢人家，没有再比感恩致谢更令人不痛快的事情了。
没有人会喜欢自己的恩人，这是常识，连坎波夫记得很清楚的那个老而有趣、假装瞎子的乞巧也不例外。
刚刚毕业的坎波夫对于向别人表达谢意，同其他人没有什么两样，他不喜欢这样做。他甚至不知道如何把自己的感激之情用言语表达出来。
这倒不是因为他腼腆害羞，而是因为别人扰乱了他内心世界的想法和打算（有些想法和打算也许到那时还不明确），使他十分气恼。也许这就是他不需要别人的原因。人们的存在使他烦恼。
这一回，他不得不到他的恩人那里去感谢对方的一切思情。自从他父亲去世，坎波夫的母亲不得不在城里找工作。她的工作是在费多罗夫斯基夫妇家当厨子。
幸好女儿玛林娜已经长大，能够料理家务、照管米沙了。母亲挣的钱只够维持最低限度的生活。长子米哈依尔和村里其他几个青年应征人伍了，使她失去了帮手和他的劳动收入。
除此之外，战争爆发了，样样东西都贵多了，就
第四十八章 努利魔影（Ⅴ）[1/2页]